Terça-feira, 11 de Dezembro de 2007

Pior Título Português para Filme Estrangeiro

"Não me Toques nas Bolas"

(que é como quem diz, "Balls of Fury")

 

 

 

Se o facto de ser uma comédia sobre a "máfia" do pingue-pongue, não fosse deprimente o suficiente, então este título só afasta ainda mais qualquer pessoa que não queira fazer uma triste "figura" a pedir bilhetes para "isto"...

 

(...é triste)

 

publicado por RJ às 20:42
link do post | comentar | favorito
|
5 comentários:
De Dreamweaver a 11 de Dezembro de 2007 às 21:07
Eu provavelmente vou ser crucificado por isto :), mas quero ir ver este filme. Pode um filme horrivel, mas sei que não me vou decepcionar porque não vou com qualquer tipo de expectativas. Por mais estúpidas que sejam as piadas, ando a precisar de uma comédia para trabalhar o meu maxilar. ;)
Fica bem RJ
De Knoxville a 11 de Dezembro de 2007 às 22:40
Título de... Culto LOL!
De Edgar Ascensão a 13 de Dezembro de 2007 às 12:36
Já vi o filme e recomendo, para quem gosta de comédias tresloucadas. Tem piada e aconselho (principalmente para quem não viu os trailers... É que boa parte das melhores ideias estão lá).

Christopher Walken está um must! Vejam nem que seja apenas por ele ;)
De Sam a 14 de Dezembro de 2007 às 17:05
De facto, o termo "Bolas" abunda nas traduções dos títulos. Basta recordar UMA QUESTÃO DE... BOLAS para verificarmos a realidade...

Cumprimentos cinéfilos.
De Cataclismo Cerebral a 20 de Dezembro de 2007 às 18:37
O Christopher Walken deve estar mesmo decidido a afundar a carreira. Só pode...

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

.Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Os X-Men regressam ao fut...

. O "nada fantástico" Homem...

. I'll be back

. It's that time of the yea...

. Afinal o "Hugo" não é um ...

. E se não há palavras, há ...

. Não há palavras que o des...

. Drivers

. O Natal chegou mais cedo

. Neon-Noir

.Filme da Semana

Uploaded with ImageShack.us

.arquivos

. Agosto 2012

. Junho 2012

. Fevereiro 2012

. Dezembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

.tags

. todas as tags

.links

blogs SAPO

.subscrever feeds